О слове education

Поговорим в этой статье об употреблении слова education.

Привычными выражениями с education являются primary/ secondary/ higher/compulsory education, etc.
Educationnoun singular uncountable.
Однако мы встречаем примеры употребления указанного слова как с неопределённым артиклем a good education, так и во множественном числе educations.

Обратимся для начала к значению слова:
education[edj?`ke??(?)n] (словарь под ред. проф. Апресяна)
1.

1) образование; просвещение
2) воспитание

2. образованность, культура
a man of education — образованный /просвещённый, культурный/ человек

3. редк. дрессировка (животных)

Cambridge Advanced Learners Dictionary 3th Ed. говорит, что education (UK US) — noun only singular or uncountable в значении the process of teaching or learning in a school or college, or the knowledge that you get from thisпроцесс преподавания или обучения в школе или высшем учебном заведении или знания, которые вы получаете в результате процесса обучения.

В словаре Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary (En-En) встречаем следующие значения слова education:
education noun, pl —tions
1a [noncount] : the action or process of teaching someone especially in a school, college, or university (процесс обучения)
The school is devoted to the education of children with reading difficulties.
1b : the knowledge, skill, and understanding that you get from attending a school, college, or university (знания и умения, полученные в учебном заведении). Обратите внимание, именно в этом значении слово приобретает неопределённый артикль (каждый из нас получает собственные знания, кто-то в колледже, кто в школе и так далее)
[count] a college education
В этом контексте (1b) наши знания могут быть сопоставимы, и словарь выдаёт пример:
The applicants had comparable educations.

В словаре Longman DOCE 5th Ed. (En-En) мы встречаем ещё одно значение слова education: 4. [singular] an interesting experience which has taught you something – often used humorously:
Having Jimmy to stay has been quite an education!

Запомним collocations со cловом education
ADJECTIVES/NOUN + education
a good education – хорошее образование
All parents want a good education for their children.
a poor education (=not very good) – плохое образование
She had a poor education, and left school without qualifications.
an all-round education (=including a balance of lots of different subjects) – всестороннее образование
Получать образование: get/receive an education
Давать образование: give/provide an education
The school aims to provide a good general education.
Университетское образование — a university education
I did not have the advantage of a university education.

Выполним небольшое упражнение на закрепление материала.

1. As a child he received most of (своё образование) at home.
2. It’s a country which places great importance on (образованию).
3. It’s important for children to get (хорошее образование).
4. She received (первоклассное образование).
5. I was lucky because I had (очень хорошее образование).
6. Moving from (начальной ступени в среднюю) is a big change for children.
7. People used to talk about the benefits of (классического образования).
8. I’m very fortunate to have had such (хорошее образование).
9. They had a difference of opinion about (воспитание их ребёнка).
10. It’s a disgrace that the government spends so much on guns and so little (на образование).
11. (Образование, полученное в колледже) is often the best route to a good job.
12. They’re cutting funds for (образование)…
13. The school is devoted to (обучению) of children with reading difficulties.
14. Students and their parents worry about the rising cost of (высшего образования).
15. She also hopes her children will get (хорошее образование).
16. The applicants had comparable (образование).
17. The rock concert was quite (интересным опытом) for my parents!
18. He’d received (отличное общее образование ) in Poland.
19. In those days it was very difficult for poorer people to get (университетское образование).
20. Will she go on to (высшее образование)?

4 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

двадцать восемь + = двадцать девять