Collective nouns

Речь пойдёт о существительных типа government, team, audience, etc., которые в зависимости от своего значения могут согласовываться с глаголом-сказуемым как в единственном, так и во множественном числе.

Для небольшого упражнения возьмём слова из правила стр. 45 Alexander Longman English Grammar, а именно: company, audience, class, club, committee, congregation, council, crew, crowd, family, gang, government, group, jury, mob, staff, team и union.

Переведём и запомним их значение, воспользовавшись словарём под ред. проф. Апресяна:

Collective noun + singular or plural verb

 company  общество, компания, товарищество
 audience  публика, зрители, аудитория
 class  класс
 club  клуб, группировка, блок
 committee  комитет, комиссия
 congregation  собрание, сходка,прихожане, паства
 council  совет
 crew  судовая команда; экипаж, бригада, артель
 crowd  толпа
 family  семья
 gang  бригада; партия; смена ( рабочих и т. п. ), банда, шайка
 government  правительство
 group  группа
 jury  присяжные (заседатели); суд присяжных
 mob  толпа, сборище
 staff  персонал, личный состав, сотрудники, штат
 team  команда
 union  объединение, союз, уния

Подбирая предложения для упражнения, сделала вывод, что в американском варианте языка собирательные существительные согласуются с глаголом только в единственном числе, а в британском они могут согласовываться со сказуемым как в единственном числе, так и во множественном числе, причём явной разницы в выборе между числом нет.

Вот, к примеру, что говорит словарь Merriam-Webster’s Advanced Learner’s Dictionary (En-En) о существительном family:

In U.S. English, family is used with a singular verb.
His family has always supported him.
In British English, family can also be used with a plural verb.
His family have always supported him.

Представленное ниже упражнение, составленное на базе как американского, так и британского вариантов, таким образом, не даст читателям ясного представления о правиле, однако даст возможность просмотреть употребление collective nouns на примерах.

Fill in the blanks. (The answers are in white.)

1. The union safeguards the interests of all its members. (safeguard)
2. The student union are taking legal advice about whether they can take any further action to recover the missing money. (be)
3. The company is concentrating on developing new products. (be)
4. The audience was/were clearly delighted with the performance. (be, Past Simple)
5. My class (= The people in my class) was/were rather noisy this morning. (be, Past Simple)
6. The class is going on a field trip. (be)
7. The rugby club has a match next week against the Giants. (have)
8. The rugby club are helping with the organisation. (be)
9. The committee is composed of MPs, doctors, academics and members of the public. (be)
10. Mr Schuller’s local congregation is not altogether happy with his imperial style and church finances are suffering. (be)
11. The town/city council is/are responsible for keeping the streets clean. (be)
12. The city council has voted almost unanimously in favour. (have)
13. A television crew were allowed to film the meeting. (be, Past Simple)
14. The Heritage was working out of Scarborough and her crew are believed to be from Bridlington. (be)
15. A big crowd of demonstrators were protesting against cuts in health spending. (be, Past Simple )
16. The crowd was cheering and urging her on all through the race. (be, Past Simple )
17. A new family has/have moved in next door. (have)
18. His family are completely behind him, whatever he decides… (be)
19. A family with two children lives next door. (live)
20. A gang of workmen were shoveling rubble onto a truck. (be, Past Simple)
21. The government is/are expected to announce its/their tax proposals today. (be, personal pronoun)
22. The government is spending millions of dollars in its attempt to combat drug abuse. (be)
23. The group have just signed with a new record label. (have)
24. A large group was/were waiting for him. (be, Past Simple)
25. A select group of scientists has been invited to the conference. (have)
26. The jury has/have been unable to return a verdict (= reach a decision) . (have)
27. The jury was made up of seven women and five men. (be, Past Simple)
28. The angry mob outside the jail was/were ready to riot. (be, Past Simple)
29.  The lynch mob is gathering outside the Last Chance Saloon. (be)
30. The staff in the shop are always very helpful. (be)
31. The entire staff has done a great job this year. (have)
32. Our team are winning. (be)

Обычно при выполнении подобных упражнений мы руководствуемся контекстом: ищем подсказку в лице местоимений или выбираем сказуемое по признаку подлежащее — одно целое или подлежащее — все члены этого целого.

2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

три + два =