Love will keep us alive

audio-headset

Ещё один «вольный» перевод автора блога для читателей ForteE.

[audio:http://fortee.ru/wp-content/uploads/2012/05/scorpions_-_love_will_keep_us_alive.mp3|titles=scorpions_-_love_will_keep_us_alive]
 Love will keep us alive Жить без любви
When I look at you
I can see the sadness
in your eyes
In these desperate times
We get pushed and shoved
from every side.I can’t love you
if you won’t let me
Can’t touch me
if you don’t try
I can feel you
I know that you’re ready
to take it to the other sideLove will keep us alive
Let’s make the moment right
It’s now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us aliveWhen you walk away
There’s an empty feeling
in my mind
As the days go by
We get caught up in our
separate livesIf you need me
You know I’ll come running
Right to you
Just give me a sign
I won’t leave you
We’ll make it together
And take it to the end of timeLove will keep us alive
Let’s make the moment right
It’s now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us aliveOh, I’ve got a lot of loving to show you
You know I’d never want to control you
I only want to be by your side
Разошлись пути.
Ты поверь, мне тоже
Очень жаль.
Столько зла вокруг.
Вижу я в глазах
Твоих печаль. Всегда рядом.
Меня окликни.
Я здесь, рядом,
Лишь сделай шаг.
Стучат снова
Два сердца вместе,
Преодолев тоску и страх.Жить нельзя без любви.
Ждут на пути и встречи
и потери.
Жить нельзя без любви.
Счастье придёт к тому,
Кто ждёт и верит.
Жить нельзя без любви.
Жить нельзя без любви.
Жизнь, жизнь пуста без любви.Ты ушёл в рассвет,
И, казалось, чувства
Больше нет.
Только много лет
Образ твой хранит
Меня от бед.Одно слово –
И я рядом.
Откликнусь,
Лишь дай мне знать.
Звучат песней
Два сердца вместе,
И повернётся время вспять.Жить нельзя без любви.
Ждут на пути и встречи
и потери.
Жить нельзя без любви.
Счастье придёт к тому,
Кто ждёт и верит.
Жить нельзя без любви.
Жить нельзя без любви.
Жизнь, жизнь пуста без любви.***

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

+ тридцать один = 36