Вокабулярные уравнения. Суффиксы существительных

Знать суффиксы и их примерные значения вовсе не сложно. Зачастую суффиксы подсказывают, к какой части речи относится то или иное слово, а также могут указать на то, какой оттенок будет иметь значение слова. Но только оттенок. Не всегда, надо заранее оговориться, суффиксы помогают определить, что же на самом деле означает слово, ибо значение раскрывается в корне. А корни надо уже запоминать, увы, работа с языком – это еще и заучивание наизусть.

Наша цель – сделать обзор основных суффиксов имён существительных в английском языке с точки зрения смысла, который они в себе несут, и убедиться на примерах, как меняется значение исходного слова после того, как к нему прибавят тот или иной суффикс.

Итак, существительное. Многие существительные – это обычные «голые» корни: home, mother, window, hand, eye, sofa, street, sun, etc. Но нас не заботят сейчас такие, в общем-то, легко узнаваемые односложные и двусложные слова. Мы о таких, в которых можно что-то усмотреть, что намекнёт нам на смысл: delusion, abundance, supremacy, stardom, vulnerability, taxonomy, etc. – т.е. слов, которые смущают взор.

Какие вообще есть суффиксы у английских существительных? Их можно разделить на две большие группы – (а) суффиксы, обозначающие лицо, и (б) суффиксы, обозначающие абстрактные (иногда конкретные) существительные.

1. ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЛИЦА:

1)   -ER, -OR присоединяются  к глаголам для обозначения действующего лица (суффикс ?or присоединяется к глаголам французского и латинского происхождения):

to buy покупать buyer покупатель
to direct руководить director директор
to employ нанимать employer наниматель
to inspect инспектировать inspector инспектор
to invent изобретать inventor изобретатель
to produce производить producer производитель
to sell продавать seller продавец
to supply поставлять supplier поставщик
to teach обучать, учить teacher учитель
to translate переводить translator переводчик
to visit посещать visitor посетитель
to work работать worker рабочий, трудящийся, работник
to write писать writer писатель

2) -EE служит для обозначения лица, на которое направлено действие:

to absent отсутствовать absentee отсутствующий, не явившийся
to address адресовать addressee  адресат, получатель
to assign назначать assignee исполнитель, назначенное лицо
to employ нанимать employee служащий, работающий по найму
to escape совершать побег escapee беглец
to pay платить payee получатель платежа
to trust доверять trustee доверенное лицо
to train тренировать trainee ученик, обучаемый, тренируемый, стажёр

3) -(I)AN образует существительные со значением принадлежности к народности, родовому клану, идеологическому течению, научной школе, а также для обозначения специалиста какого-то дела:

Russia Россия Russian русский
Europe Европа European европеец
Estonia Эстония Estonian эстонец
Arabia Аравия Arabian аравиец
Georgia Грузия Georgian грузин
Hungary Венгрия Hungarian венгр
Christ Христос Christian христианин
diet диета dietician (dietitian) диетолог, диетврач
history история historian историк
library библиотека librarian библиотекарь
music музыка musician музыкант
phonetics фонетика phonetician фонетист, специалист по фонетике
physic искусство врачевания physician врач, доктор, медик
politics политика politician политик

4) -IST служит для обозначения принадлежности к политическому или научному направлению, специальности или профессии (ему зачастую соответствует в отвлечённых именах существительных суффикс —ism):

atheism атеизм atheist атеист
Buddha Будда Buddhist буддист
criminalistics криминалистика criminalist криминалист
guitar гитара guitarist гитарист
linguistics лингвистика linguist лингвист
machine машина, механизм machinist оператор, слесарь, механик
morality мораль, нравственность moralist философ; моралист
novel роман novelist романист
nutrition питание nutritionist диетолог
pacifism пацифизм pacifist пацифист

2. ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОТВЛЕЧЕННЫХ (ИНОГДА КОНКРЕТНЫХ) СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ:

1) -(A)CY при присоединении к прилагательным служит для обозначения качества, условия и состояния, а если – к другим существительным, то такие слова имеют значение ранга, звания, служебного положения:

bankrupt обанкротившийся bankruptcy банкротство
intricate запутанный intricacy запутанность, сложность
supreme высший, верховный supremacy превосходство
baronet баронет baronetcy титул баронета
captain капитан captaincy звание капитана
curate викарий curacy сан священника

2) -AGE обычно образует существительные от глаголов (реже – других существительных) со значением действия, результата, если от существительных – общего количества:

to bond связывать, соединять bondage рабство, неволя; зависимость
to break ломать breakage ломка, повреждение, авария
to cleave раскалывать, разделять cleavage расщепление (атома), разложение (молекулы)
to leak течь, протекать leakage утечка
to link соединять, сцеплять linkage соединение, сцепление
to marry жениться marriage брак
to pass проходить passage проход
to use использовать usage употребление, применение
parent родитель parentage происхождение, родословная
dose доза dosage дозировка, дозирование
mile миля mileage расстояние в милях
short короткий shortage недостаток, нехватка, дефицит
ton тонна tonnage тоннаж, грузовместимость

 

3) -ANCE, -ENCE (-ANCY, -ENCY) образуют от прилагательных существительные, обозначающие процесс, свойство или состояние:

abundant изобилующий abundance изобилие, богатство
adolescent юношеский adolescence юность
dependent зависимый dependence зависимость
different разный difference различие
efficient действенный efficiency эффективность
flamboyant яркий, напыщенный flamboyancy чрезмерная пышность
fluent плавный, беглый fluency плавность, беглость
ignorant невежественный ignorance невежественность
important важный importance важность
insistent настойчивый insistence настойчивость
potent могучий, действенный potency могущество, мощь; действенность
pregnant беременный pregnancy беременность
resistant сопротивляющийся resistance сопротивление
transparent прозрачный transparency прозрачность

4) -DOM обозначает состояние, отвлечённый признак, а также территорию, область деятельности:

bore скучный boredom скука
duke герцог dukedom герцогство
earl граф earldom графство
free свободный freedom свобода
king король kingdom королевство
martyr мученик martyrdom мученичество
star звезда stardom слава
wise мудрый wisdom мудрость
thrall раб, невольник thralldom рабство

5) -HOOD обычно образует существительные от других существительных со значением общественного положения; качества; совокупности людей:

adult взрослый adulthood зрелость
brother брат brotherhood братство
child ребёнок childhood детство
neighbour сосед neighbourhood соседство
parent родитель parenthood отцовство, материнство
priest священник priesthood священство, духовенство
saint святой, праведник sainthood 1) святость, 2) святые
* likely вероятно, возможно likelihood вероятность

6) -ION (-ation, -tion, -sion, -ssion) образует абстрактные существительные от глаголов, при этом иногда изменяется произношение и даже написание слова:

to admit допускать admission допущение, принятие, приём
to collect собирать collection собрание, коллекция
to combine комбинировать combination комбинация
to comprehend понимать comprehension понимание, осмысление, постижение
to connect соединять connection соединение
to delude обманывать delusion заблуждение, обман
to dictate диктовать dictation диктовка
to include включать inclusion включение
to introduce вводить introduction введение
to permit разрешать permission разрешение
to produce производить production производство
to restrict ограничивать restriction ограничение
to submit подчиняться submission подчинение
to transmit передавать transmission передача

7) -IATRY указывает на существительные со значением отдельных научных областей медицины:

podiatry лечение болезней стоп

psychiatry психиатрия

8) -(E)RY образует существительные со значением (а) действия, рода занятий или деятельности, поведения или связанного с ним качества, (б) места деятельности, (в) совокупности людей или предметов, (г) состояния или положения:

to brew варить пиво brewery пивоварня
to bake выпекать bakery пекарня, булочная
to rob воровать, грабить robbery ограбление
surgeon хирург surgery хирургическая операция
jewel драгоценный камень jewelry драгоценности
green зелень greenery зелень, растительность
pot горшок, котелок pottery гончарное дело
cutler ножовщик cutlery столовые приборы
monk монах monkery монашество
slave раб slavery рабство
brave храбрый bravery бесстрашие, отвага

9) -ISM образует существительные со значением действия и его результата, идеологического движения или системы принципов, качество, состояние, предрассудки:

alcohol алкоголь alcoholism алкоголизм
baptize крестить baptism баптизм
barbaric варварский barbarism варварство, дикость
criticize критиковать criticism критика
exorcize изгнание злых духов exorcism экзорцизм, изгнание нечистой силы
feminine женский feminism феминизм
race раса racism расизм
occult оккультный occultism оккультизм
sex пол sexism сексизм
volcano вулкан volcanism вулканизм

10) -(IL)ITY образует существительные от прилагательных со значением признака, свойства:

curious любопытный curiosity любопытство
national национальный nationality национальность
simple простой simplicity простота
stupid тупой, глупый stupidity глупость, тупость
tranquil спокойный tranquility спокойствие, невозмутимость
possible возможный possibility возможность

11) -MENT образует существительные от глаголов:

to agree соглашаться agreement соглашение
to arrange располагать, размещать arrangement расположение, размещение
to develop развивать development развитие
to disappoint разочаровывать disappointment разочарование
to employ нанимать employment занятость (рабочей силы)
to enjoy наслаждаться enjoyment наслаждение, удовольствие
to entertain развлекаться entertainment развлечение
to govern руководить, управлять government управление, правительство
to improve улучшать improvement улучшение
to manage управлять, заведовать management управление, заведование
to pay платить payment платёж
to settle регулировать settlement урегулирование

12) -NESS образует существительные от прилагательных:

bitter горький bitterness горечь
cold холодный coldness холодность (равнодушие)
dark тёмный darkness темнота
kind добрый kindness доброта
sad печальный sadness печаль
weak слабый weakness слабость

13) -(O)LOGY указывает на существительные со значением научного предмета, а также со значением собрания произведений; способа выражения мысли в слове, характера речи (греч. logos – слово):

biology биология
geology геология
ecology экология
ethnology этнология
anthology антология (сборник избранных произведений разных авторов)
apology апология, оправдание, защита
haplology гаплология (пропуск слогов при произнесении слов при быстрой речи)
eulogy хвалебная речь, панегирик
trilogy трилогия

14) -(N)OMY указывает на существительные со значением системы взглядов, области знания, свода правил (греч. nomos – закон):

antinomy антиномия, противоречие
astronomy астрономия
autonomy автономия, независимость
economy экономия
gastronomy гастрономия
taxonomy систематика, таксономия

15) -SIS образует существительные от глаголов со значением процесса или действия:

to analyze анализировать analysis анализ
to diagnose диагностировать diagnosis диагноз
to paralyze парализовать paralysis паралич
to symbiose сосуществовать symbiosis симбиоз, сосуществование

16) -SHIP образует существительные от других существительных:

author автор authorship авторство
censor цензор censorship цензура
citizen гражданин citizenship гражданство
dictator диктатор dictatorship диктатура
friend друг friendship дружба
leader лидер leadership лидерство
member член membership членство
owner владелец ownership собственность

17) -TH образует существительные со значением процесса, состояния (от глаголов), а также качества, свойства (от прилагательных). Часто сопровождается изменением написания:

to die умирать death смерть
to breathe дышать breath дыхание
to grow расти growth рост
broad тёмный breadth ширина
deep добрый depth глубина
long длинный length длина
true верный, правильный truth правда
wide печальный width ширина

18) -URE образует существительные от глаголов:

to close закрывать closure закрытие
to create творить, создавать creature существо
to depart уезжать departure отъезд
to expose показывать, разоблачать exposure выставка, разоблачение
to fail провалить, не удаться failure неудача, неуспех, провал
to mix смешивать mixture смесь
to please доставлять удовольствие pleasure удовольствие
to press давить pressure давление
to seize захватывать seizure захват

19) -Y образует абстрактные и собирательные существительные от прилагательных и глаголов:

to blaspheme богохульствовать blasphemy богохульство
felon преступный, жестокий felony преступление (тяжкое уголовное)
honest честный, искренний honesty искренность
jealous ревнивый jealousy ревность
to inquire разузнавать, выяснять inquiry запрос, наведение справок
modest скромный modesty скромность

 

2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

34 − двадцать семь =