Destination B2 Topic Vocabulary with Anki

Может быть, коллеги желают принять участие в создании карточек к Destination B2?

Для работы потребуется:
1) Программа Anki с установленным дополнением Download audio
2) Учебное пособие Destination B2, разделы Vocabulary in contrast по юнитам
3) Glossary к Destination B2, pp.186 — 197 для уточнения значения ЛЕ
4) В помощь — материалы ForteE к DestB2 на WordSteps
5) Apresyan En-Ru dictionary

Порядок работы:
1) Копируем карточки с WordSteps
2) Сверяем их количество с количеством слов в разделе по Glossary или по соответствующему юниту пособия
3) Просматриваем правильность перевода по Glossary (удаляем лишнее, добавляем нужное по словарю Апресяна)
4) Удаляем транскрипцию, редактируем документ в Notepad++
5) Импортируем текстовый файл в Анки, выбираем шаблон с аудио
6) Добавляем аудио, выделяем ответ зелёным цветом
7) Проверяем
8) Экспортируем файл Aнки (оставляем галочку только на медиафайлах), загружаем на диск Яндекса, ссылку помещаем  в комментарий к статье

Note: Если импортировать колоду в Анки, получите нужные поля.

Destination B2 Topic Vocabulary with Anki

Units Vocabulary Links
Unit 2 Travel and transport Link 1
Unit 4 Hobbies, sports and games Link 2
Unit 6 Science and technology Link 3
Unit 8 The media Link 4
Unit 10 People and Society Link 5
Unit 12 The law and crime Link 6
Unit 14 Health and fitness Link 7 
Unit 16 Food and drink Link 8
Unit 18 Education and learning Link 9
Unit 20 Weather and the environment Link 10
Unit 22 Money and shopping Link 11
Unit 24 Entertainment Link 12
Unit 26 Fashion and design Link 13
Unit 28 Work and business Link 14

 

14 комментариев

  • Карточки к главе 18. Я попыталась сделать как вы объясняли. Извините, если что не так. Ссылка:
    https://yadi.sk/d/GxcBAVAYU59hB

    • Спасибо, всё очень даже хорошо и, главное, вовремя.
      Если Вы не возражаете, я отредактирую поля (удалю лишнее), выделю ответ цветом и загружу на свой диск. Хорошо, что мы не повторили один и тот же юнит.
      Шаблон Основной с аудиополями создаёт дубликаты карточек. Вы заметили, что их на выходе в два раза больше, чем нужно? Сейчас сделаю скрин и покажу, как нужно, чтобы такого не было.

  • Удаление дубликатов карточек. Щёлкните по картинке для увеличения.

    Делается через Обзор — Карточки — нажимаете на крестик возле Audio, оставив только Recognition.
    Сейчас покажу, как выделять ответы цветом.

    Через Обзор найти свою колоду, протянуть мышкой поле Ответ, нажать на цвет, выбрав предварительно чуть темнее, чем исходный. Кнопка справа в редакторе.
    Если есть ещё какие-то вопросы по шаблону — спрашивайте. И прислать ли Вам Destination B2 для сверки глоссария?

  • Все получилось. Спасибо. С каким юнитом вам еще помочь? А книжка у меня есть в pdf

    • Добавила Unit18. Гадаю, почему такой большой вес у колоды, лишние карточки ведь удалены. Что-то где-то недосмотрели. Ну, пусть будет большой.
      Я начну 20, а Вы делайте 22.

  • Хорошо. Надеюсь, в этот раз получится лучше

  • Юнит 22 Ссылка: https://yadi.sk/d/UBoqSkV2U7ddu
    Если еще что-то не так, напишите.

    • Спасибо.
      Небольшое пожелание: когда делаете экспорт, снимайте галочку с «Добавить в экспорт информацию о расписании».
      Пришлите мне, пожалуйста, исходники .txt для 18, 22.

  • Неплохо бы собрать всю лексику по юнитам к DestB2 в один документ и поместить здесь же, в статье с Анки.

  • Исходники отправлю по почте.

  • И спасибо за коментарии и за то, что помогли научится работать с этой программой.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

+ пятьдесят четыре = пятьдесят семь