Proverbs, sayings and quotes. Housework

Подборка пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на тему “Housework” (Unit 5 «As busy as a bee» Form 6). Подробнее об использовании пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на уроке английского языка смотрите здесь.

English Proverb
Russian Equivalent
Doing is better than saying.   Чем говорить, так лучше делать.
Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today. Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
By doing nothing we learn to do ill.  Ничего не делая, мы учимся дурным делам. Ср. Праздность (безделье) — мать всех пороков. На безделье всякая дурь в голову лезет.
Drive the nail that will go.

 

Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное.
Many hands make light work.       Когда рук много, работа спорится.
Doing is better than saying.                    Чем говорить, так лучше делать.
Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today. Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
By doing nothing we learn to do ill.  Ничего не делая, мы учимся дурным делам. Ср. Праздность (безделье) — мать всех пороков. На безделье всякая дурь в голову лезет.
Drive the nail that will go. Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное.
Many hands make light work.                Когда рук много, работа спорится.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

двадцать два + = двадцать шесть