Proverbs, sayings and quotes. Past

В 7 классе приступили к изучению интересной темы «Travelling back in time» (Unit 5).  Раздел посвящен событиям и фактам, произошедшим в далеком прошлом. По этой теме можно подобрать много интересного дополнительного материала для чтения, просмотра, прослушивания или обсуждения. И конечно же, я со своей стороны, предлагаю использовать для введения в тему и организации дискуссии по ней пословицы, поговорки и высказывания знаменитых людей на английском языке о прошлом и его роли в нашей жизни.

Proverb in English
Proverb in Russian 
The past is the future of the present. (Japanese Proverb) Прошлое — это будущее настоящего. (Японская пословица)
 A person worries about the past, distresses about the present, and fears the future. (Jewish Proverb) Человек беспокоится о прошлом, нервничает из-за настоящего и боится будущего. (Еврейская пословица)
Consider the past and you shall know the future.(Chinese Proverb) Принимай во внимание прошлое, и ты будешь знать будущее. (Китайская пословица)
The past remembered is a good guide for the future. (Chinese Proverb) Память о прошлом — хороший путеводитель для будущего. (Китайская пословица)
Things past cannot be recalled. (English Proverb) Что прошло, то уже не вернешь. (Английская пословица)
Don’t let your past dictate your future. (African Proverb) Не позволяй прошлому диктовать тебе будущее. (Африканская пословица)
He who forgets his past is lost. (African Proverb) Тот, кто не помнит о прошлом, потерян. (Африканская пословица)
Let the past drift away with the water. (Japanese Proverb) Пусть прошлое утекает с водой. (Японская пословица)
Live today, forget the past. (Greek Proverb) Живи сегодняшним днем, забудь прошлое. (Греческая пословица)
You can be cautious of the future, but not of the past. (Chinese Proverb) Можно опасаться будущего, но не прошлого. (Китайская пословица)
Four things come not back: the spoken word, the spent arrow, the past life, and the neglected opportunity. (Chinese Proverb) Четыре вещи нельзя вернуть: сказанное слово, проведенное время, прошлую жизнь и упущенную возможность. (Китайская пословица)
«We can draw lessons from the past, but we cannot live in it.» Lyndon B. Johnson «Мы можем вынести уроки из прошлого, но не можем в нем жить». Линдон Б. Джонсон
«In this bright future you can’t forget your past.” Bob Marley «В этом ярком будущем нельзя забывать о своем прошлом». Боб Марли
«If we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.» Winston Churchill «Если мы будем ссорить прошлое и настоящее, то окажется, что мы потеряли будущее.» Винстон Черчиль
«The past has infinite value if one learns from it.» Ken Hensley «Прошлое имеет огромную ценность, если кто-либо учится на нем.» Кен Хенсли
«Study the past, if you would divine the future.» Confucius «Изучай прошлое, чтобы увидеть будущее». Конфуций

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

двадцать два + = 26