Proverbs, sayings and quotes. Books

Продолжаем создавать тематическую подборку  пословиц, поговорок, афоризмов для уроков английского языка. В рамках темы “Литература и книги” (Unit 7 Form 8, Unit 8 Form 6) предлагаю поработать с учащимися над следующими пословицами, поговорками и высказываниями знаменитых людей:

English Proverb
Russian Equivalent
Choose an author as you choose a friend.  Выбирай писателя так, как выбираешь друга.
Books and friends should be few but good. Книг и друзей должно быть немного, но зато хороших.
Like author, like book. Каков писатель, такова и книжка.
Wear the old coat and buy a new book. Носи старую одежду, но купи новую книгу.
Judge not a book by its cover. Не суди о книге по обложке.
There is no friend so faithful as a good book. Нет друга вернее, чем книга.
A book’s a book although there’s nothing in it. Книга — это все равно книга, даже если в ней ничего нет.
«The books that help you the most are those which make you think the most.»Parker «Самые ценные книги те, которые заставляют Вас много думать».Паркер
«Bad books are worse than useless; they are harmful.»Tolstoy, Lev «Плохие книги не только бесполезны, но и вредны».Толстой, Лев
«Some books are to be tasted; others to be swallowed; and some few to be chewed and digested.»Bacon «Одни книги пробуют на вкус, другие — проглатывают, и лишь немногие — разжевывают и усваивают».Бэкон
«Room without books is a body without soul.»Cicero «Комната без книг подобна телу без души».Цицерон

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

− один = 1