Proverbs, sayings and quotes. Hobbies

Подборка пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на тему “Hobbies” (Unit 9 Form 6). Подробнее об использовании пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на уроке английского языка смотрите здесь.

Proverb in English Russian Equivalent
Business before pleasure.  Сначала дело, потом развлечения. Ср. Делу время, потехе час. Сделай дело, гуляй смело.
By doing nothing we learn to do ill.  Ничего не делая, мы учимся дурным делам. Ср. Праздность (безделье) — мать всех пороков.
The hardest work is to do nothing.  Самая тяжелая работа — это ничего не делать.
Of idleness comes no goodness.  От безделья толку не будет.
Every man ha his hobby-horse.

American Proverb

У каждого человека — свое хобби.
When a habit begins to cost money, it’s called a hobby.

 Jewish Proverb

Когда привычка начинает стоить денег, то она становится хобби.

Еврейская пословица

Each man has his peculiar hobby.

Latin Proverb

У каждого человека — свое увлечение.

Латинская пословица

Hobby horses are more expensive than Arabian stallions.

German Proverb

Хобби обходится дороже арабских скакунов.

Немецкая пословица

«Hobbies of any kind are boring except to people who have the same hobby.»
Dave Barry
«Любое хобби кажется скучным, только не для людей, у которых такое же хобби».

Дейв Бэрри

«A hobby a day keeps the doldrums away.»
Phyllis McGinley
«Какое-нибудь хобби каждый день убивает хандру».

Филлис МакДжинли

«When your hobbies get in the way of your work — that’s OK; but when your hobbies get in the way of themselves…well.»
Steve Martin
«Когда ваши хобби мешают вашей работе — это нормально, но когда ваши хобби мешают друг другу — это прекрасно».

Стив Мартин

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

+ четыре = девять