Proverbs, sayings and quotes. Movies and Films

Некоторые темы, которые изучаются на уроках английского языка в средних и старших классах, относятся к современным реалиям, и поэтому, конечно же, невозможно отыскать пословицы или поговорки на такую тему (что не касается цитат). В таком случае я решила подбирать пословицы и поговорки с каким-либо ключевым словом по теме. Так, к теме «Кино и фильмы» (Form 6 Unit 8, Form 8 Unit 8) я подобрала английские пословицы и поговорки с ключевым словом  «see»:

Proverb, Saying or Quote in English Translation or Russian Equivalent
Believe only half of what you see and nothing you hear. Людским речам вполовину верь. Не все то правда, что люди говорят.
Never judge before you see. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Seeing is believing. Не верь чужим речам, верь своим очам. Не вижу, так и не верю.
We all see the world through different lenses. Каждый смотрит со своей колокольни.
We see a mote in other men’s eyes when there’s a beam in our own. В чужом глазу сучок велик.
What we see depends mainly on what we look for. Каждый смотрит со своей колокольни.
We’ll wait and see. Поживем — увидим.
That remains to be seen. Это еще вилами по воде писано.
Some people can’t see beyond the tip of their nose. Умен, умен, а у себя под носом не видит.
Let me see, as a blind man said. Слепой сказал: «Посмотрим».
It’s not what a movie is about, it’s how it is about it.

Roger Ebert

Главное не о чем фильм, а как в нем это показано.

Роджер Эберт

Movies are like an expensive form of therapy for me.

Tim Burton

Кино — это для меня как дорогая форма терапии.

Тим Бёртон

It’s funny how the colors of the real world only seem really real when you watch them on a screen.

Anthony Burgess

Забавно, как цвета реального мира только кажутся действительно реальными, когда ты их видишь на экране.

Энтони Берджесс

Every great film should seem new every time you see it.

Roger Ebert

Каждый великий фильм должен казаться новым каждый раз, когда ты его смотришь.

Роджер Эберт

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

+ пятьдесят один = 55