Proverbs, sayings and quotes. Myths and Legends

После небольшого перерыва продолжаем пополнять нашу копилку материалов к урокам английского языка пословицами, поговорками и высказываниями знаменитых людей. На этот раз предлагаю вашему вниманию мою подборку на тему «Мифы и легенды» (Form 6 Unit 4).

Proverb, Saying or Quote in English Translation or Russian Equivalent
Believe not all that you see nor half what you hear. Не все то правда, что люди говорят.
Truth is stranger than fiction. Нарочно не придумаешь. Чего на свете не бывает!
Believe it or not. Хочешь — верь, хочешь — нет.
He who believes easily is easily deceived. Кто легко верит, тот легко и погибает.
It is easy to believe what you want to. Чего хочется, тому и верится.
Truth is at the bottom of a well. Правду ищи на дне морском.
Truth will come to light. От правды не уйдешь.
Truth is better than a lie. Лучше горькая правда, чем красивая ложь.
Time tries truth. Время рассудит.
Myths which are believed in tend to become true.

George Orwell

Миф, в который верят, постепенно становится правдой.

Джордж Оруэлл

Myths are public dreams, dreams are private myths.

Joseph Campbell

Мифы — это коллективные сновидения, а сновидения — индивидуальные мифы.

Джозеф Кемпбелл

Sometimes legends make reality, and become more useful than the facts.

Salman Rushdie

Иногда легенды создают реальность и становятся более полезными чем факты.

Салман Рушди

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

− один = 4