Диктант по английскому языку прошёл в Москве 30 ноября 2016 г.

Необычный формат проверки знаний придумали в год английского языка в России: диктант Spell Well. Письмо на английском языке. Сама писательница Лалин Полл выступила с видео-обращением к нескольким сотням девушек и юнош, решивших испытать свои силы в таком виде работы. Затем она прочитала отрывок из своей книги «Пчёлы» и пожелала удачи собравшимся. Сам диктант поручено было провести Владимиру Познеру, для которого английский язык — родной. Ниже приводится ссылка на саму новость о диктанте (там же — полная версия действа), а также диктант в прочтении Познера. Стоит ли попробовать такое в Беларуси?

Книга Лалин Полл у нас неизвестна, обзор книги можно почитать в статье газеты «Нью-Йорк Таймс» от 23 мая 2014 года.

Длительность: ~2 мин. Источник: Pozneronline.ru

TRANSCRIPT

The Bees (by Laline Paull; from Chapter 9)

«Sisters stood densely packed and silent, their battle glands flaring and weapons at the ready. The smell of fear trickled up here and there, but every sister pointed her antennae forward and none gave way to it. Flora waited in the vanguard as the Thistle pumped out wave after wave of war scent, but the orchard was silent.

The bees waited. Murmurs began. Perhaps the wasps had gone. Wings were crushed, the heat was rising, and a tide of irritation seeped through the crowd. And then — a wave of acid air rushed in and every sister’s feet felt the heavy alien vibration as a great wasp settled on the landing board. There was the sound of a hard scuffle and then a loud crack. A Thistle guard screamed, then another. Standing right at the front, Flora saw it all.

The wasp was a huge female with bands of acid yellow and glossy black. Her head was as large as three sisters’ and she used her slashing claws to catch the guards one by one, killing each one with a snap of her heavy jaws. Then she flattened her long antennae, crouched down and peered inside the hive.

Spasms of fear shot through all the bees at the sight of her glittering malevolent eyes, but not one of them moved. Flora stared back at the wasp and felt her dagger slide out. The wasp smiled at her.»

Word count: 237

One Comment

Add a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

fifty eight − = 52