On the list/in the list

Читаю к завтрашнему уроку второй текст к экзамену 2018 о UNESCO World Heritage List. Уже и задания все подготовила, и сам текст в pdf на сайт для группы загрузила, и тут обращаю внимание на неверное употребление предлога после глагола include:

3. Which Belarusians sites are included on in the list for protection? (to enter/include in a list — вносить в список )
4. What other sites does Belarusian government want to be on the UNESCO List?

Правильность употребления предлога после include можно проверить на странице словаря Werriam Webster. В вопросе №4 предлог употреблён правильно, а в №3 — ошибка.

Будьте внимательны с этими новыми текстами, всё же это ещё не конечная откорректированная версия. Кое-где даже очевидные оошибки встречаются, вроде Let’s talk about THE education.

PS: Объясните мне, пожалуйста, употребление определённого артикля в этом тексте. Почему Mir Castle, но the Nesvizh Palace и the Belovezhskaya Pushcha National Park? Почему the Mir Castle Complex?

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

3 комментария

Add a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: