Belarus, Card 4
К этой статье будет не очень приятное предисловие. Кто не хочет читать — листайте страницу вниз.
Я не думала публиковать ответы на новые экзаменационные билеты на блоге, но случилось то, что можно было предвидеть: билеты из папки Сообщества по подготовке к экзамену начали появляться там, где им не положено быть.
По этой причине публикую некоторые из написанных мной билетов. Мои ученики пока только в 10 классе, а темы ситуаций взяты и из 11-го, поэтому, чтобы составить один билет, тратится достаточно много времени. Я не хочу просто так взять и выбросить свою работу на ветер. По крайней мере, блог сохранит авторство. Но как быть с материалами остальных коллег, которые трудились 3 недели, составляя ответы на билеты?
Есть ещё одна неприятность, которая вытекает из сложившейся ситуации. Сейчас блог посещает в сутки 2500 человек. Нагрузка на сервер превышается в некоторые дни в 2 раза (см. скриншот). Если я начну публиковать билеты, сюда станет заходить больше школьников, сервер не выдержит и блог «ляжет».
Всё хорошо, прекрасная маркиза, мы всего лишь поделились чужими билетами…
Коллеги, вам должно быть стыдно. Это по меньшей мере непорядочно.
✔Ситуация 4 из Материалов по подготовке к экзамену.
|
1. What attracts tourists to Belarus?
|
To my mind, Belarus is not very tourism-oriented though each region of the country can offer something interesting and unforgettable.
First of all, there are landmarks included in the World Heritage List, such as Belovezhskaya Pushcha with majestic aurochs, the Struve Arc, the castles in Mir and Nesvizh. Then there are places connected with the names of world famous people Kazimir Malevich, Ilya Repin, Zhores Alferov, numerous art galleries and museums. Belarus is a home to unique natural landmarks which include Braslav Lakes National Park, the amazing Belarusian Polesye and others. A number of old towns such as Turov, Zaslavl, Polotsk, and villages like Dudutki, Strotchitsy are a great way to learn about Belarusian everyday life and history. I can’t but mention how hospitable and welcoming Belarusian people are. I hope tourism in Belarus will develop and my country will take advantage of it. |
| 2. Are the symbols of Belarus known to foreigners? Why or why not? | I am not sure that the official symbols are known to foreigners, but I suppose they know about its floral and animal symbols: the bison, the stork and the cornflower. These realities from Belarusian nature and wildlife have turned into the symbols of the country due to the contribution of Belarus into the world heritage. |
| 3. What questions will you ask a journalist from the BelTA News Agency?
|
|
| 4. What advice will you give to people who want to visit Belarus? | I would advise to visit Grodno and Brest regions first of all. Belovezhskaya Pushcha where you can see a lot of rare species of animals and birds, the famous Mir castle and the city of Grodno with its unique architecture are really worth visiting.
|
| 5. They say that the Belarusian language is losing its popularity. What do you think about it? | Russian and Belarusian are two official languages, but very few people speak Belarusian in their day-to-day lives. This is the reality, but it doesn’t mean that the language is losing its popularity. As there are very few schools and practically no universities that teach in Belarusian, independent courses are conducted across Belarus. People want to know their language to be proud of who they are. |
About Author
Татьяна
It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.
Добрый вечер. Татьяна, Вы — большая молодец в том, что касается сайта в целом. Труд огромный и полезный. Теперь о том, что не совсем понравилось. Не обижайтесь, но я не хотела бы оказаться на месте Ваших учеников и готовиться по данной теме по предложенным ответам. Кроме 4-го пункта, который OK, остальные воспроизвести нереально и скучно. У Вас были хорошие ответы в прошлые годы. Зачем менять на что-то заумное.
Когда-то 7 лет назад Вы меня тут разнесли в пух и прах за то, что пожалела поделиться результатом своего труда и выложила только пару ответов . Да, первый раз делать эту работу было действительно трудно и отняло много времени. Сейчас уже настроение совсем другое и самый цимус был бы в том, чтобы видеть разные варианты, сравнивать, спорить, а не создавать какое-то тайное общество, которое в конце концов развалится. Чтобы не быть голословной:
Let’s talk about tourism.
1. Let’s talk about travelling and tourism. What types of tourism do you know? Which one do you prefer? Why?
OK, …, let’s talk about travelling and tourism. I think all people like to travel. Some people travel for pleasure, others travel on business. You can travel by car, by train, by sea, by plane, on foot. Each way of travelling has its advantages and disadvantages. Travelling by plane is the fastest but some people get airsick. Travelling by sea is very comfortable and enjoyable but slow.
As for me I like travelling by car. What is the advantage travelling by car? Well, you can take a lot of luggage. You can stop wherever you like. It’s quick and pleasant.
2. Do you agree that travelling with friends is much more interesting than travelling with parents? Why?
I can’t agree with you. As for me I like both travelling with my friends and travelling with my parents.
3. Imagine you are going to another country on holiday. What questions would you ask at a travel agency as to the place, the accommodation, the transport, etc.?
I think I’ll ask him the following questions:
1. How much is a week’s tour?
2. What about the hotel? Is it comfortable?
3. Is the hotel far from the sea?
4. Give advice to your friend on how to avoid problems with cash during his trip to Britain.
I think I’ll give the following advice:
• Go to the bank and get a Master Card. Then you’ll have no problems with money.
5. Have you ever travelled abroad? If yes, tell about your trip. If no, tell about the trip you’d like to have.
No, I haven’t travelled abroad yet. I future I’d like to go to Europe. I’d like to do a lot of sightseeing. My dream is to see Paris, London, and Rome.
Надо же… Какая я нехорошая… Прямо в пух и в прах, ни за что, а человек 7 лет ждал, чтобы напомнить…
Ну, извините, что Вам столько лет по моей вине пришлось жить с негативом.
Да не злитесь Вы. Могу выложить и другие, особенно бодрящие дух новенькие — Int. coop-n, Youth and s-ty и др. Challenge еще тот. Как из полнейшей мути сделать нечто удобоваримое. Мне лично было бы интересно сравнить с тем, что получилось у коллег.
Повторюсь, мне нравилось то, как Вы делали ответы в прошлые годы. У нас с Вами был даже где-то схожий подход — делать ответы максимально р-а-з-г-о-в-р-н-ы-м-и и не умничать крепко.
Как пожелаете.
Разговорность ответов это понятие очень размытое… а то и до pidgin English + sign language не далеко будет…
13. Let’s talk about international cooperation.
1. Let’s talk about international contacts and cooperation.
If we speak about “international cooperation” we mean, first of all, political, economic and cultural relationships with different countries.
I’d like to say a few words about each of them.
Economic cooperation. Belarus cooperates with different countries. We export heavy trucks, tractors, milk and meat products to Russia, the Ukraine, Poland, Latvia, Lithuania etc.
We import clothes from China, fruit from Turkey, coffee from Brazil, metal, gas and oil from Russia etc.
Cultural cooperation. The brilliant example of cultural cooperation is “The Slaviansky Bazaar” when people from different countries meet, show their talents, enjoy each other’s company and make friends.
Political cooperation. A good example of political cooperation is the so called “Minsk Agreements” when Belarus is trying to help Russia and the Ukraine to solve their conflict.
2. Do you have friends in other countries? How do you communicate with them?
No, I don’t have friends in other countries. But in future I’d like to communicate with young people from English-speaking countries for two reasons: to make friends and practice English. Nowadays it’s possible to communicate on the Internet.
3. What do you know about international festivals in Belarus?
I know there are some international festivals in Belarus: “the Slaviansky Bazaar”, “the Listapad”, the festival of classical music in Brest “the January Meetings”.
What questions would you ask your friends from abroad about their countries?
• What is the population of your country?
• What currency do you have?
• Are you happy to live in your country?
4. What sights in our country belonging to the world heritage would you advise a foreigner to visit?
I would advise a foreigner to visit the Mir and Nesvizh castles, the Byelovezhskaya Pushcha, the Brest Fortress.
You may argue that the Brest Fortress doesn’t belong to the world heritage. But this place is very important for Belarusian people.
5. What do you know about the activities of our country on the international arena?
I know that our country is a member of the UNO (United Nations Organization).
Мне кажется, Вы эту тему уже оставляли в комментариях пару месяцев тому назад.
«самый цимус был бы в том, чтобы видеть разные варианты, сравнивать, спорить, а не создавать какое-то тайное общество, которое в конце концов развалится»
Елена Николаевна, кто Вам и коллегам запрещает делиться билетами в комментариях? Или я, как главный вождь краснокожих, загнала всех на Гугл Диск и никого оттуда не выпускаю?
Все хорошо. Конечно, Вы правы.
As there are practically no schools or universities that teach in Belarusian,
Вот тут Вы совершенно не правы. У нас сельская школа. 300 учеников. А во всех сельских школах нашего самого густонаселенного района дети обучаются на белорусском языке. Все предметы ведутся на белорусском. И математика, и физика, и биология….
С «совершенно» Вы поторопились. https://belarusinfocus.info/by/regiyony/obrazovanie-na-belorusskom-yazyke-ostaetsya-na-glubokoy-periferii
Но за замечание спасибо. Поменяем на very few schools and practically no universities
Извините, но very few тоже не подходит для Столинского района. Например, в соседней деревне две школы с белорусским языком.
«Камплектацыя класаў у ДУА “Альшанская сярэдняя школа № 1”
на 2017/2018 навучальны год- …..Усяго 42клаcы 839 вучняу», а в школе №2 (соответственно)-36 классов и в них 738 учащихся. Экскурсию по школе можно посмотреть на их сайтах , а тут сайт на русском
А вот по поводу университетов я полностью согласна. Даже есть у некоторых преподавателей университетов реальные требования к нашим говорящим по-белорусски студентам говорить только на русском,или они не сдадут экзамен.
И спасибо за Ваш сайт)))
Оксана, здравствуйте!
Вы помните, что вопрос заканчивается словами «What do you think about it?» Мой ответ на вопрос билета основан на том факте, что если я захочу отдать ребёнка в белорусскоязычный садик, а потом в белорусскоязычную школу по месту жительства, я не смогу этого сделать, так как и в Урицком, и в близлежащем Гомеле школа/школы с русским языком обучения. О ситуации по Беларуси почитайте по ссылке в моём комментарии выше.
У Вас может и должно быть своё мнение, вот Вы его и напишите как ответ на вопрос билета для своих учащихся. Я пишу для своих.