Коза

Урок в 6 классе. Проверяем домашнее задание про замки Беларуси. Даник, показывая на картинку привидения Чёрной Дамы: — Вы эту знаете? — Барбара. — А отчего она умерла? — Её свекровь отравила. — (с неприязнью) Коза… Фото: Our English Lab

Читать дальше

Вы меня совсем засмешили

5 класс Учитель: Дима, пишешь слова? Дима: У меня нет ручки. Дайте кто-нибудь ручку! (Чтоб Вы знали, очень не люблю давать ученикам свою ручку, однако ищу запасную. В это время Дана передаёт Диме ручку — ей писать не в чем, без словаря сегодня). Учитель: О, Дана, ты уже дала Диме ручку, спасибо, добрая ты душа… Дана (смущённо): Хи-хи… Вы меня […]

Читать дальше

Too young

Урок в 9 классе. Отрабатываем идиому to weather the storm. Нужно перевести на английский: «Он слишком молод, чтобы справиться с проблемой». Teacher: What is the English for «молодой»? Pupil: Young. Teacher: And «слишком молодой»? Pupil: Baby. *** Коллега, просмотрев мой план урока всё в том же 9 классе: — Ты вообще когда-нибудь спишь?

Читать дальше

Who keeps on talking when people are no longer interested?

*** TEACHER: Emma, go to the map and find North America. EMMA: Here it is. TEACHER: Correct. Now class, who discovered America? CLASS: Emma *** TEACHER: Joe, why are you doing your math multi-plication on the floor? JOE: You told me to do it without using tables. *** TEACHER: Margie, how do you spell ‘crocodile?’ MARGIE: ‘K-R-O-K-O-D-I-A-L’. TEACHER: No, that’s […]

Читать дальше