Рубрика: Listening

Daffodils

Noma Dumezweni reads Wordsworth’s Daffodils Today is the spring equinox, when the length of the day and the night are almost equal. As it did at last year’s autumn equinox and the winter solstice, Radio 4 is marking the seasonal shift with a day of poems. Some old, some new, some read by their authors,

The Secret Garden. Chapter 10

Before listening odd странный, необычный, эксцентричный absorbed поглощённый, захваченный civil вежливый; корректный vanity тщеславие flightiness непостоянство hobnailed boots подбитые гвоздями ботинки jerk out говорить отрывисто young plucked crow молодая ощипанная ворона engagingly располагающе currant bush куст смородины alight(on) опускаться, садиться, спускаться (на что-л.) venture рискованное, смелое предприятие; рискованная попытка laurel-hedged walk тропинка между лавровыми деревьями

The Secret Garden. Chapter 9

Before listening to mat спутаться clump заросли tendril усик hazy mantle неясный покров fastening завязывание; привязывание tangle переплетение flutter взмахивание; размахивание all by themselves зд. сами по себе alcove укромный уголок сада, беседка urn урна damp влажный, сырой to weed полоть; пропалывать; выпалывать, выдёргивать сорняки immensely в огромной степени tremendously очень, чрезвычайно bulb луковица ponder

The Secret Garden. Chapter 8

Before listening baffling трудный, затруднительный; озадачивающий howsoever как бы ни glossy блестящий, гладкий apron передник, фартук skipping-rope скакалка peddling торговля вразнос; мелочная торговля lass служанка impudence дерзость, наглость urge подгонять mount up расти, увеличиваться sensible разумный bound to find out намеренный выяснить to show off красоваться, рисоваться to sway качать, раскачивать trail стелющийся побег gust

The Secret Garden. Chapter 7

Before listening cease прекращаться, переставать; останавливаться bottomless безграничный, беспредельный fleece «барашки», перисто-кучевые облака gorse утёсник обыкновенный wistfully с тоской, с сожалением; с лёгкой завистью 2. задумчиво, мечтательно trifle немного, слегка, чуть-чуть reflective размышляющий; задумчивый of one’s own accord добровольно, по собственной воле, по собственному почину poke up phr v разг. запереть, похоронить себя ( где-л.

The Secret Garden. Chapter 6

Before listening the rain was streaming down in torrents дождь лил как из ведра litter зд. помёт лисы tame приручать soot сажа, копоть resent негодовать, возмущаться; обижаться tumble about метаться, скакать, мелькать look perplexed выглядеть ошеломлённым, недоумевающим; сбитым с толку, растерянным live a luxurious life вести роскошную жизнь shining brass and pewter сверкающая медная и

The Secret Garden. Chapter 5

Before listening blow the cobwebs away избавиться от чувств и усталости с помощью свежего воздуха hearth кирпичи перед камином gaze (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться; глазеть; уставиться spread out растягиваться, вытягиваться stir шевелить, двигать rush at зд. дуть в лицо roar гудеть, грохотать; шуметь spade лопата flower-bed клумба ivy плющ neglect пренебрегать

The Secret Garden. Chapter 4

Before listening to feel a slight interest in проявить небольшой интерес к to be out of temper (with smb) сердиться (на кого-л.) to put smb out of temper вывести кого-л. из себя; взбесить /разозлить/ кого-л. scullery-maid судомойка grate решётка wait on smb ph v делать всё за кого-то pluck grass срывать, собирать траву dawning начало,