Proverbs, sayings and quotes. Appearance and Character
Подборка пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на тему «Внешность и характер» (Unit 1 Form 7). Подробнее об использовании пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на уроке английского языка смотрите здесь.
| English Proverb | Russian Equivalent |
|---|---|
|
Appearances are deceptive. |
Внешность обманчива. |
|
All is not gold that glitters. |
Не все золото, что блестит. |
|
The face is the index of the mind. |
Лицо – зеркало мыслей. |
|
A good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation. |
По одёжке встречают, по уму провожают. |
|
A honey tongue, a heart of gall. |
На языке мед, а под языком лед. |
|
Neither fish nor flesh. |
Ни рыба, ни мясо. |
|
He wouldn’t hurt a fly. |
И мухи не обидит. |
|
A little body often harbours a great soul. |
Мал соловей, да голосом велик. Глядит овцой, а пахнет волком. Мал золотник, да дорог. Мала искра, да великий пламень родит. |
|
Handsome is as handsome does. |
О человеке судят не по словам, а по делам. |
|
Bone will not go out of the flesh. |
Кость никогда не отойдет от мяса. |
|
He who is born a fool is never cured. |
Кто рожден дураком, никогда не поумнеет. |
|
The leopard cannot change his spots. |
Леопард не может поменять свои пятна. Горбатого могила исправит. |
|
You cannot wash charcoal white. |
Ты не сможешь отмыть уголь. |
|
The fox may grow grey, but never good. |
Лиса может родиться серой, но не хорошей. Волк каждый год линяет, а все сер бывает. |
|
The wolf may lose his teeth, but never his nature. |
Горбатого могила исправит. |
|
A fair face may hide a foul heart. |
Лицом хорош, да душой непригож. |
|
“Things are not always what they seem.” Phaedrus |
” Внешность обманчива.” Фаэдрус |
|
“Beware, so long as you live, of judging men by their outward appearance.” Jean de La Fontaine |
“Всегда опасайтесь судить людей по их внешности.” Жанде Лафонте́н |
Скачать таблицу Appearance
About Author
