5 октября 2014
Proverbs, sayings and quotes. Shopping
Работа над пословицами, поговорками и цитатами на уроке английского языка является важным обучающим, развивающим и мотивационным фактором. Используя пословицы, поговорки и цитаты, мы не только увеличиваем словарный запас учеников, помогаем усвоить некоторые грамматические конструкции, решаем различные проблемно-коммуникативные задачи, но и расширяем их общий кругозор, приобщаем к культуре, обеспечиваем интерес к обучению. Предлагаю подборку пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на тему «Покупки», которая изучается в 7 классе (Unit 2). О том, как можно интересно использовать их на уроке, читайте в статье «Пословицы, поговорки и высказывания знаменитых людей«.
English Proverb
|
Russian Equivalent
|
| Never buy a pig in a poke. | Никогда не покупай свинью в мешке. |
| Waste not, want not. | Умеришь расходы — не будешь нуждаться. |
| The more you have, the more you want. | Чем больше имеешь, тем больше хочется. |
| The worth of a thing is best known by the want of it. | Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а ее нет. |
| You may know by a handful the whole sack. | По одной пригоршне можно судить обо всем мешке. |
| A penny saved is a penny gained. | Пенни сбереженное—всё равно что пенни заработанное. Ср. Сбережешь, что найдешь. Неистраченные деньги — приобретенные деньги. |
| Enough is as good as a feast . | Иметь достаточно — тоже самое, что пировать. |
| Never spend your money before you have it. | Никогда не трать деньги, пока их не заимел. |
| «Whoever said money can’t buy happiness simply didn’t know where to go shopping.» Bo Derek | «Тот, кто когда-то сказал, что счастье за деньги не купишь, просто не знал, где делать покупки.» Бо Дерек |
| «The quickest way to know a woman is to go shopping with her.» Marcelene Cox | «Самый быстрый способ узнать женщину — это пойти с ней по магазинам.» Марселин Кокс |
| «The odds of going to the store for a loaf of bread and coming out with only a loaf of bread are three billion to one.» Erma Bombeck | «Шансы пойти в магазин за буханкой хлеба и выйти из него только с буханкой хлеба равны три миллиарда к одному.» Эрма Бомбек |
| «If men liked shopping, they’d call it research.» Cynthia Nelms | «Если бы мужчины любили делать покупки, они назвали бы это научной работой.» Синтия Нелмс |
Промежуточный контроль. Form 4 Card 22
Inexpensive or unexpensive?
English 6. Nick and Yan’s activities in the camp
About Author
