Sia «Chandelier»

До сих пор многие учителя английского языка твердо убеждены в том, что современные англоязычные песни ни о чем и использовать их на уроках английского языка в школе нельзя. Наша подборка песен призвана развеять такие убеждения. Очередное тому доказательство — безусловный хит нынешнего года, песня популярной австралийской певицы Sia «Chandelier», которая прекрасно, на мой взгляд, подойдет в качестве дополнительного материала для работы над темой  «Healthy way of life» (Unit 3) в 9 классе. В песне раскрывается проблема употребления алкоголя и его негативного влияния на здоровье и жизнь молодых людей. Певица исполняет ее со своеобразным произношением пьяного человека, что делает песню еще более интересной, хотя и трудной для понимания. Именно поэтому для прослушивания я выбрала акустическую версию (а не ту, которая звучит по радио и телевидению), поскольку в ней более отчетливо слышен голос и слова.

Before Listening

Сыграйте с учениками в «Hangman game» («игру «Виселица»), предложив им угадать название песни, над которой они будут работать на уроке. (Игра похожа на «Поле чудес», поскольку в ней нужно называть буквы в слове, но задача усложнена тем, что каждая неправильно названная буква приближает человечка к тому, чтобы оказаться на виселице.) После того, как учащиеся угадают слово и вместе с тем, название песни, спросите:

Do you know this song? Who’s the singer? What do you know about Sia?

Sia Kate Isobelle Furler (born 18 December 1975), better known simply as Sia , is an Australian downtempo, pop, and jazz singer and songwriter. In 2000, her single «Taken for Granted» was a top 10 hit in the United Kingdom. Her 2008 album Some People Have Real Problems peaked in the low 50s on the Billboard 200. At the ARIA Music Awards of 2009, she won the award for Best Music DVD and received six nominations at the ARIA Music Awards of 2010 and won Best Independent Release and Best Pop Release for We Are Born and Best Video for the song «Clap Your Hands». She co-wrote and featured on Billboard Hot 100 top ten hits «Titanium» with David Guetta—with whom she also produced the single «She Wolf (Falling to Pieces)»—and «Wild Ones» with rapperFlo Rida. All three songs achieved international success. In 2014, her single «Chandelier» became an international success, also reaching number 8 on the Billboard Hot 100 charts. This is the highest ranked solo song by Sia. In 2014 Sia was ranked 96th Richest Person under the age of 40 by BRW. (Wikipedia)

While Listening

Учащимся предлагается прослушать песню и заполнить пропуски в тексте словами, данными сверху. На усмотрение учителя можно предварительно перевести слова, которые нужно вставить, или предложить на доске задание соединить слово и его перевод.
      Sia «Chandelier»

chandelier   count   doorbell    drink    dry     exist    eyes      fly    glass     hurt     learn     life   live   love   mess    night    push    shame    swing     time    tonight

Party girls don’t get (1)__________
Can’t feel anything, when will I (2)__________
I (3)__________ it down, (4)__________ it down

I’m the one «for a good (5)__________ call»
Phone’s blowin’ up, ringin’ my (6)__________
I feel the (7)__________, feel the (8)__________

1, 2, 3, 1, 2, 3, (9)__________ (x3)

Throw ’em back ’til I lose (10)__________

[CHORUS]

I’m gonna (11)__________ from the (12)__________, from the (13)__________
I’m gonna (14)__________ like tomorrow doesn’t (15)__________
Like it doesn’t (16)__________
I’m gonna (17)__________ like a bird through the (18)__________, feel my tears as they (19)__________
I’m gonna (20)__________ from the (21)__________, from the (22)__________

[BRIDGE]

But I’m holding on for dear (23)__________, won’t look down, won’t open my (24)__________
Keep my (25)__________ full until morning light, ’cause I’m just holding on for (26)__________
Help me, I’m holding on for dear (27)__________, won’t look down, won’t open my (28)__________
Keep my (29)__________ full until morning light, ’cause I’m just holding on for (30)__________
On for (31)__________

Sun is up, I’m a (32)__________
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the (33)__________

1, 2, 3, 1, 2, 3, (34)__________ (x3)
Throw ’em back ’til I lose (35)__________

[repeat CHORUS]

Это же задание в Hot Potatoes с аудио и заданием в формате Word для распечатки с ключом . Ничего не переименовывать и не перемещать. Для отображения аудио на странице нужен Flash Player.

Для распаковки архива нужно ввести уникальный код. Код можно получить, обратившись на электронную почту автора olgabalts@tut.by после перечисления 5 000 бел. руб. в поддержку блога на один из счетов, указанных на главной странице блога.

After Listening

Обсудите с учениками фронтально или в группах проблему пьянства среди молодежи и в частности среди женщин.

Key: 1) hurt 2) learn 3-4) push 5) time 6) doorbell  7-8) love 9) drink  10) count 11) swing 12-13) chandelier  14) live 15-16) exist 17) fly 18) night 19) dry 20) swing 21-22) chandelier 23) life 24) eyes 25) glass 26) tonight 27) life 28) eyes 29) glass 30-31) tonight  32) mess 33) shame 34) drink 35) count

Послушать и скачать песню (Piano Version) можно здесь.

Текст и перевод песни здесь.