19 января 2015
Proverbs, sayings and quotes. Past
В 7 классе приступили к изучению интересной темы «Travelling back in time» (Unit 5). Раздел посвящен событиям и фактам, произошедшим в далеком прошлом. По этой теме можно подобрать много интересного дополнительного материала для чтения, просмотра, прослушивания или обсуждения. И конечно же, я со своей стороны, предлагаю использовать для введения в тему и организации дискуссии по ней пословицы, поговорки и высказывания знаменитых людей на английском языке о прошлом и его роли в нашей жизни.
Proverb in English
|
Proverb in Russian
|
| The past is the future of the present. (Japanese Proverb) | Прошлое — это будущее настоящего. (Японская пословица) |
| A person worries about the past, distresses about the present, and fears the future. (Jewish Proverb) | Человек беспокоится о прошлом, нервничает из-за настоящего и боится будущего. (Еврейская пословица) |
| Consider the past and you shall know the future.(Chinese Proverb) | Принимай во внимание прошлое, и ты будешь знать будущее. (Китайская пословица) |
| The past remembered is a good guide for the future. (Chinese Proverb) | Память о прошлом — хороший путеводитель для будущего. (Китайская пословица) |
| Things past cannot be recalled. (English Proverb) | Что прошло, то уже не вернешь. (Английская пословица) |
| Don’t let your past dictate your future. (African Proverb) | Не позволяй прошлому диктовать тебе будущее. (Африканская пословица) |
| He who forgets his past is lost. (African Proverb) | Тот, кто не помнит о прошлом, потерян. (Африканская пословица) |
| Let the past drift away with the water. (Japanese Proverb) | Пусть прошлое утекает с водой. (Японская пословица) |
| Live today, forget the past. (Greek Proverb) | Живи сегодняшним днем, забудь прошлое. (Греческая пословица) |
| You can be cautious of the future, but not of the past. (Chinese Proverb) | Можно опасаться будущего, но не прошлого. (Китайская пословица) |
| Four things come not back: the spoken word, the spent arrow, the past life, and the neglected opportunity. (Chinese Proverb) | Четыре вещи нельзя вернуть: сказанное слово, проведенное время, прошлую жизнь и упущенную возможность. (Китайская пословица) |
| «We can draw lessons from the past, but we cannot live in it.» Lyndon B. Johnson | «Мы можем вынести уроки из прошлого, но не можем в нем жить». Линдон Б. Джонсон |
| «In this bright future you can’t forget your past.” Bob Marley | «В этом ярком будущем нельзя забывать о своем прошлом». Боб Марли |
| «If we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.» Winston Churchill | «Если мы будем ссорить прошлое и настоящее, то окажется, что мы потеряли будущее.» Винстон Черчиль |
| «The past has infinite value if one learns from it.» Ken Hensley | «Прошлое имеет огромную ценность, если кто-либо учится на нем.» Кен Хенсли |
| «Study the past, if you would divine the future.» Confucius | «Изучай прошлое, чтобы увидеть будущее». Конфуций |
