13 июля 2015
Proverbs, sayings and quotes. Art
При изучении отдельных лексических тем пословицы и поговорки служат иллюстративным материалом для формирования лексических навыков. Как подтверждает практика, благодаря оригинальной форме пословиц – рифмованной и краткой, новые слова легко запоминаются и надолго сохраняются в памяти. Цитаты знаменитых людей представляют собой также интересный способ включения в тему урока или побуждения к дискуссии на определенную тему. Учащиеся часто включают их в собственные высказывания по определенным темам. Так, по теме «Art» в 10 классе (Unit 5) это могут быть следующие пословицы, поговорки и цитаты:
| Proverb, Saying or Quote in English | Translation or Russian Equivalent |
| Art is long — life is short. | Жизнь — коротка, искусство — вечно. |
| He who has an art has a place everywhere. | Уменье везде найдет применение. |
| He who has an art, has everywhere a part. | Не просит ремесло хлеба, а само кормит |
| He that sips many arts drinks none. | За все браться — ничего не уметь. |
| Art holds fast when all else is lost. | Искусство продолжает жить, когда все иное потеряно. |
| Every artist was first an amateur. | Старый бык тоже теленком был. |
| Art is the right hand of nature. | Искусство — это правая рука природы. |
| Art has no enemy except ignorance. | У искусства нет врагов кроме невежества. |
| «Art is an effort to create, beside the real world, a more human world.»
Maurois |
«Искусство — это попытка создать рядом с реальным миром другой, более человечный мир».
Моруа |
| «Perpetual modernness is the measure of merit in every work of art.»
Emerson |
«Вечная современность — мерило ценности любого произведения искусства».
Эмерсон |
| «Art is the most intense mode of individualism that the world has known.»
Wilde |
«Искусство представляет собой самую выраженную форму индивидуализма из всех известных миру».
Уайльд |
About Author
