15 июля 2015
Proverbs, sayings and quotes. News and Personal News
Продолжаем пополнять нашу копилку пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей, которые можно использовать на уроках английского языка на средней и старшей ступенях обучения. На этот раз предлагаю вам подборку к темам «News» и «Personal News» в 10 классе (Units 8-9):
| Proverb, Saying or Quote in English | Translation or Russian Equivalent |
| Bad news has wings.
Bad news travels fast. |
Дурные вести не лежат на месте. |
| Bad news travels fast, good news is scarcely heard.
Evil news rides post, while good news bates. |
Хорошее лежит, а худое бежит. |
| News flies fast (quickly). | Слухом земля полнится. |
| No news, good news. | Нет вестей — добрые вести. |
| Gossiping and lying go hand in hand. | Сплетни и ложь идут рука об руку. |
| Take things as they come. | Реагируй на события тогда, когда они случаются. |
| Facts are stubborn things. | Факты — упрямая вещь. |
| Seeing is believing. | Увидел — поверил. |
| «Though it be honest, it is never good to bring bad news.»
Shakespeare |
«Сообщать плохие новости хоть и честно, но всегда плохо».
Шекспир |
| «What a good thing Adam had. When he said a good thing, he knew nobody had said it before.»
Twain |
«Как хорошо было Адаму: когда он произносил что-нибудь умное, он был уверен, что до него никто этого не говорил».
Твен |
About Author
