11 сентября 2015
Proverbs, sayings and quotes. Myths and Legends
После небольшого перерыва продолжаем пополнять нашу копилку материалов к урокам английского языка пословицами, поговорками и высказываниями знаменитых людей. На этот раз предлагаю вашему вниманию мою подборку на тему «Мифы и легенды» (Form 6 Unit 4).
| Proverb, Saying or Quote in English | Translation or Russian Equivalent |
| Believe not all that you see nor half what you hear. | Не все то правда, что люди говорят. |
| Truth is stranger than fiction. | Нарочно не придумаешь. Чего на свете не бывает! |
| Believe it or not. | Хочешь — верь, хочешь — нет. |
| He who believes easily is easily deceived. | Кто легко верит, тот легко и погибает. |
| It is easy to believe what you want to. | Чего хочется, тому и верится. |
| Truth is at the bottom of a well. | Правду ищи на дне морском. |
| Truth will come to light. | От правды не уйдешь. |
| Truth is better than a lie. | Лучше горькая правда, чем красивая ложь. |
| Time tries truth. | Время рассудит. |
| Myths which are believed in tend to become true.
George Orwell |
Миф, в который верят, постепенно становится правдой.
Джордж Оруэлл |
| Myths are public dreams, dreams are private myths.
Joseph Campbell |
Мифы — это коллективные сновидения, а сновидения — индивидуальные мифы.
Джозеф Кемпбелл |
| Sometimes legends make reality, and become more useful than the facts.
Salman Rushdie |
Иногда легенды создают реальность и становятся более полезными чем факты.
Салман Рушди |
Form 3. Seasons and weather
Промежуточный контроль. Form 4 Card 14