24 сентября 2015
Proverbs, sayings and quotes. Communication
Я уже писала о том, что некоторые темы, которые изучаются на уроках английского языка в средних и старших классах, относятся к современным реалиям, и поэтому, конечно же, невозможно отыскать пословицы или поговорки на такую тему (что не касается цитат). В таком случае я решила подбирать пословицы и поговорки с каким-либо ключевым словом по теме. Так, к теме «Современные средства коммуникации» (Form 9 Unit 8) я подобрала английские пословицы и поговорки с ключевым словом «talk» и наиболее интересные, на мой взгляд, высказывания знаменитых людей о коммуникации:
| Proverb, Saying or Quote in English | Translation or Russian Equivalent |
| Less people think, the more they talk. | Глупый болтает, а умный думает. |
| Much talk, little work. | Где много слов, там мало дела. |
| Big talking, but little saying. | Много говорено — мало сказано. |
| He who talks much errs much. | Язычок введет в грешок. |
| I talk of chalk and you of cheese. | Я говорю про Ивана, а ты про болвана. |
| Look, who is talking. | Ахал бы дядя, на себя глядя. |
| Loose talk costs lives. | Болтун — находка для врага. |
| Talk of the devil and you’ll see his horns. | О волке толк, а тут и волк. |
| Talk is but talk. | Из одних слов шубы не сошьешь. От одних слов толку мало. |
| Now you’re talking. | Умные речи приятно и слышать. |
| The most important thing in communication is hearing what isn’t being said.
Shannon L. Alder |
Самое важное в коммуникации — услышать, что сказано.
Шеннон Элдер |
| The way we communicate with others and with ourselves ultimately determines the quality of our lives.
Tony Robbins |
То, как мы общаемся с другими и с сабой, в конечном итоге определяет качество нашей жизни.
Тони Робинс |
| Communication. It’s the first thing we really learn in life. Funny thing is, once we grow up, learn our words and really start talking, the harder it becomes to know what to say. Or how to ask for what we really need.
Meredith Grey |
Коммуникация. Это первая вещь, которой мы учимся в жизни. Забавно, что по мере того, как мы вырастаем, учим слова и учимся по-настоящему разговаривать, тем меньше мы знаем, что сказать. Или как попросить то, что нам нужно.
Мередис Грей |
| The art of communication is the language of leadership.
James Humes |
Искусство коммуникации — это язык лидерства.
Джеймс Хьюмс |
About Author
