Inexpensive or unexpensive?

Словари говорят, что unexpensive и inexpensive — слова-синонимы.

Из словаря Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary

inexpensive

in·ex·pen·sive [ADJ]

Something that is inexpensive does not cost very much.
    …a variety of good inexpensive restaurants.

= cheap ≠ expensive

unexpensive in British English

(ˌʌnɪkˈspɛnsɪv  ) ADJECTIVE another word for inexpensive

Носители языка всё же видят разницу в значении данных прилагательных. В чём она?

Inexpensive значит not expensive, cheap. Дешёвый. Значит, недорогой, очень мало стоящий, дешёвый.

Unexpensive означает at a reasonable price. То есть, это нечто не дорогое, но и не совсем дешёвое. По приемлемой цене. Кто-то может позволить себе купить ЭТО, цена для него приемлема, а другой некто будет искать вещь ещё дешевле, то есть, inexpensive, чтобы уж совсем дёшево.

Получается, что общее значение у прилагательных — недорого. При этом inexpensive имеет оттенок дешево, а unexpensive — по приемлемой цене.

Интересно, что другие словари, в частности Oxford Learner’s Dictionaries, слово unexpensive вообще не находят и спрашивают: «Может, Вы имеете ввиду inexpensive? »

PS: А вы встречали в жизни good inexpensive restaurants?