Рубрика: Writing

Frozen

What is this life when you’re not near? It’s like a desert longing water. What is this sky when you’re not herе? It’s like a rainbow lacking colour. The night is sleepless, dark and frozen And moon and stars all disappear When I’m without you, When you’re not near…

Переводы Уайлда

Кто-нибудь из коллег занимается переводом стихов с английского? Я в принципе не занимаюсь, но положить на рифму прочитанное и понятое порой тянет. Случилось мне пару месяцев назад выложить на стихи.ру несколько своих непрофессиональных переводов Оскара Уайлда. Просто так, нашла в старых документах давнее внеклассное мероприятие, для которого и делала эти переводы. Надо сказать, что на