Proverbs, sayings and quotes. Foreign Languages
Использование пословиц, поговорок и цитат как прием организации обучения является одним из наиболее лучших способов сделать урок ярким, насыщенным и неординарным, а главное интересным для учащихся, что безусловно способствует лучшему запоминанию. На этот раз предлагаю дополнить нашу копилку материалов к урокам английского языка пословицами, поговорками и высказываниями знаменитых людей на тему изучения иностранных языков (Form 7 Unit 9).
| Proverb in English | Russian Equivalent |
| You are as many a person as languages you know.
Armenian Proverb |
Ты столько раз человек, сколько языков ты знаешь.
Армянская пословица |
| There are many languages on earth, but one in heaven.
Latin Proverb |
На земле много языков, но на небесах — один.
Латинская пословица |
| The echo knows all languages.
Finnish Proverb |
Эхо знает все языки.
Финская пословица |
| Love understands all languages.
Romanian Proverb |
Язык любви понятен всем.
Румынская пословица |
| Old donkeys do not learn languages.
Portuguese Proverb |
Старые обезьяны не учат языки.
Португальская пословица |
| The man who knows two languages is worth two men.
Italian Proverb |
Человек, который знает два языка, — это два человека.
Итальянская пословица |
| Languages differ but coughs are the same.
Nigerian Proverb |
У всех разные языки, но кашель одинаковый.
Нигерийская пословица |
| You can teach other people how to learn other languages but you can’t teach them how to govern themselves.
African Proverb |
Вы можете научить других, как учить другие языки, но вы не можете научить их, как ими овладеть.
Африканская пословица |
| «If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.»
Nelson Mandela |
«Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его разуму. Если вы разговариваете с ним на его языке, вы обращаетесь к его сердцу».
Нельсон Мандела |
| “You can never understand one language until you understand at least two.”
Geoffrey Willans |
«Ты никогда не поймешь один язык, пока не поймешь как минимум два».
Джеффри Уильямс |
| “Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.”
Rita Mae Brown |
«Язык — это путеводитель по культуре. Он рассказывает, откуда люди и куда они направляются».
Рита Мэй Браун |
| “A different language is a different vision of life.”
Federico Fellini |
«Другой язык — другое мировоззрение».
Фредерико Феллини |
| “Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.”
Johann Wolfgang von Goethe |
«Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем».
Иоганн Вольфганг фон Гёте |
About Author
