Глагол to recommend с инфинитивом и герундием

Глагол to recommend с инфинитивом и герундием

Verb + to-infinitive or V + ing-form

Глагол to recommend (рекомендовать, советовать) может иметь в качестве дополнения как инфинитив с частицей to (to-infinitive), так и герундий (ing-form).

В случае, если указан адресат — тот, кто получает совет (рекомендовать кому-то сделать что-то) — используется конструкция с инфинитивом. Если адресат не указан, используется конструкция с герундием.

Например:

She recommends housewives to buy frozen vegetables. — Она рекомендует домохозяйкам покупать мороженые овощи.

She recommends buying frozen vegetables. — Она рекомендует покупать мороженые овощи.

Кроме того, после глагола to recommend может употребляться существительное (a noun) или придаточное предложение с that (that-clause)

Например:

I recommend this book.

I recommend that you arrive at 8:00.

 

В случае с that глагол употребляется без окончания и без частицы to:
Marty recommended that Todd get some rest. get – инфинитив без частицы to

She recommended that we be on time. be – инфинитив без частицы to

 

В британском варианте языке в структуре с that употребляется глагол should:

I recommend that he should see a lawyer.

Структуры с существительным, that и герундием предпочтительнее структуры с дополнением и инфинитивом. Однако употребление инфинитива в сочетании с пассивным залогом считается нормальным:

I have been recommended to say nothing at the present. — Мне посоветовали пока помолчать.

 

Таким образом, структуры с глаголом to recommend следующие:

recommend something
recommend (that) S + (should) V
recommend somebody to do something
recommend (somebody) doing something

 

Mr. Fitness recommended push-ups.

Mr. Fitness recommended jogging.

Mr. Fitness recommended doing exercises.

Mr. Fitness recommended three hours of weight lifting.

We were recommended to eat healthy food by Mr. Fitness.

 

8 комментариев

Add a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован.