29 мая 2015
Proverbs, sayings and quotes. Hobbies
Подборка пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на тему “Hobbies” (Unit 9 Form 6). Подробнее об использовании пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей на уроке английского языка смотрите здесь.
| Proverb in English | Russian Equivalent |
| Business before pleasure. | Сначала дело, потом развлечения. Ср. Делу время, потехе час. Сделай дело, гуляй смело. |
| By doing nothing we learn to do ill. | Ничего не делая, мы учимся дурным делам. Ср. Праздность (безделье) — мать всех пороков. |
| The hardest work is to do nothing. | Самая тяжелая работа — это ничего не делать. |
| Of idleness comes no goodness. | От безделья толку не будет. |
| Every man ha his hobby-horse.
American Proverb |
У каждого человека — свое хобби. |
| When a habit begins to cost money, it’s called a hobby.
Jewish Proverb |
Когда привычка начинает стоить денег, то она становится хобби.
Еврейская пословица |
| Each man has his peculiar hobby.
Latin Proverb |
У каждого человека — свое увлечение.
Латинская пословица |
| Hobby horses are more expensive than Arabian stallions.
German Proverb |
Хобби обходится дороже арабских скакунов.
Немецкая пословица |
| «Hobbies of any kind are boring except to people who have the same hobby.» Dave Barry |
«Любое хобби кажется скучным, только не для людей, у которых такое же хобби».
Дейв Бэрри |
| «A hobby a day keeps the doldrums away.» Phyllis McGinley |
«Какое-нибудь хобби каждый день убивает хандру».
Филлис МакДжинли |
| «When your hobbies get in the way of your work — that’s OK; but when your hobbies get in the way of themselves…well.» Steve Martin |
«Когда ваши хобби мешают вашей работе — это нормально, но когда ваши хобби мешают друг другу — это прекрасно».
Стив Мартин |
