Proverbs, sayings and quotes. Foreign Languages

Использование пословиц, поговорок и цитат как прием организации обучения является одним из наиболее лучших способов сделать урок ярким, насыщенным и неординарным, а главное интересным для учащихся, что безусловно способствует лучшему запоминанию. На этот раз предлагаю дополнить нашу копилку материалов к урокам английского языка пословицами, поговорками и высказываниями знаменитых людей на тему изучения иностранных языков (Form 7 Unit 9).

Proverb in English Russian Equivalent
You are as many a person as languages you know.

Armenian Proverb

Ты столько раз человек, сколько языков ты знаешь.

Армянская пословица

There are many languages on earth, but one in heaven.

Latin Proverb

На земле много языков, но на небесах — один.

Латинская пословица

The echo knows all languages.

Finnish Proverb

Эхо знает все языки.

Финская пословица

Love understands all languages.

Romanian Proverb

Язык любви понятен всем.

Румынская пословица

Old donkeys do not learn languages.

Portuguese Proverb

Старые обезьяны не учат языки.

Португальская пословица

The man who knows two languages is worth two men.

Italian Proverb

Человек, который знает два языка, — это два человека.

Итальянская пословица

Languages differ but coughs are the same.

Nigerian Proverb

У всех разные языки, но кашель одинаковый.

Нигерийская пословица

You can teach other people how to learn other languages but you can’t teach them how to govern themselves.

African Proverb

Вы можете научить других, как учить другие языки, но вы не можете научить их, как ими овладеть.

Африканская пословица

«If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.»

Nelson Mandela

«Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его разуму. Если вы разговариваете с ним на его языке, вы обращаетесь к его сердцу».

Нельсон Мандела

“You can never understand one language until you understand at least two.”

Geoffrey Willans

«Ты никогда не поймешь один язык, пока не поймешь как минимум два».

Джеффри Уильямс

“Language is the road map of a culture.  It tells you where its people come from and where they are going.”

Rita Mae Brown

«Язык — это путеводитель по культуре. Он рассказывает, откуда люди и куда они направляются».

Рита Мэй Браун

“A different language is a different vision of life.”

Federico Fellini

«Другой язык — другое мировоззрение».

Фредерико Феллини

“Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.”

Johann Wolfgang von Goethe

«Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем».

Иоганн Вольфганг фон Гёте

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

6 + три =