Proverbs, sayings and quotes. News and Personal News

Продолжаем пополнять нашу копилку пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей, которые можно использовать на уроках английского языка на средней и старшей ступенях обучения. На этот раз предлагаю вам подборку к темам «News» и «Personal News» в 10 классе (Units 8-9):

Proverb, Saying or Quote in English Translation or Russian Equivalent
Bad news has wings.

Bad news travels fast.

Дурные вести не лежат на месте.
Bad news travels fast, good news is scarcely heard.

Evil news rides post, while good news bates.

Хорошее лежит, а худое бежит.
News flies fast (quickly). Слухом земля полнится.
No news, good news. Нет вестей — добрые вести.
Gossiping and lying go hand in hand.  Сплетни и ложь идут рука об руку.
Take things as they come. Реагируй на события тогда, когда они случаются.
Facts are stubborn things. Факты — упрямая вещь.
Seeing is believing. Увидел — поверил.
«Though it be honest, it is never good to bring bad news.»

Shakespeare

«Сообщать плохие новости хоть и честно, но всегда плохо».

Шекспир

«What a good thing Adam had. When he said a good thing, he knew nobody had said it before.»

Twain

«Как хорошо было Адаму: когда он произносил что-нибудь умное, он был уверен, что до него никто этого не говорил».

Твен

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

сорок два − = тридцать шесть